A-Bol Shop
ANNOUNCEMENT

Due to various new legal restrictions that prohibit the continuation of our activities, we are unfortunately forced to terminate our operation by August 31st 2015.
Until that date all incoming orders will naturally be treated completely and properly.
Needless to say that we will remain at your disposal by e-mail for any queries you may have, and we will also strive to help you in finding alternative suppliers.
We would like to take this opportunity to thank all our customers for their long term trust and loyalty.
Please bear with us for our course of action but our hands are tied!

En raison de diverses nouvelles restrictions juridiques qui interdisent la poursuite de nos activités, nous sommes malheureusement obligés de mettre fin à notre opération le 31 août à 2015.
Jusqu à cette date, toutes les commandes entrantes seront naturellement traités complètement et correctement.
Inutile de dire que nous resterons à votre disposition par e -mail pour toutes les questions que vous pourriez avoir , et nous nous efforcerons également de vous aider à trouver des fournisseurs alternatifs .
En meme temps nous tenons à remercier tous nos clients pour leur confiance et leur fidélité au cours des dernières années.
Nous nous excusons pour le cours de notre action, mais nos mains sont liées !

Aufgrund diverser neuer Gesetzesbestimmungen, die die Fortführung unserer Aktivitäten verbieten, sehen wir uns leider gezwungen, unseren Geschäftsbetrieb zum 31.08.2015 einzustellen.
Alle, bis dahin eingehenden Bestellungen werden selbstverständlich vollständig und korrekt abgewickelt.
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen nach wie vor per e-mail zur Verfügung und werden uns ebenfalls bemühen, Ihnen bei der Suche nach Alternativanbietern behilflich zu sein.
Wir danken unseren Kunden an dieser Stelle für ihr langjähriges Vertrauen und ihre Treue, bitten jedoch um Verständnis für unsere Vorgehensweise, da uns die Hände gebunden sind!

A causa di vari nuovi restrizioni legali che proibiscono il proseguimento delle nostre attività , siamo purtroppo costretti a terminare la nostra operazione da 31 agosto 2015 .
Fino a tale data tutti gli ordini in entrata saranno naturalmente trattati completamente e correttamente .
E inutile dire che ci rimarrà a vostra disposizione tramite e-mail per tutte le domande che potete avere , e noi anche cercare di aiutare a trovare fornitori alternativi .
In questo momento vogliamo ringraziare tutti i nostri clienti per la loro fiducia e lealtà nel corso degli ultimi anni.
Ci scusiamo per la nostra linea di condotta , ma abbiamo le mani legate !






Contact us

Contact us